历代志上 25:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

大衛和眾首領分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌(原文作說預言；本章同)。他們供職的人數記在下面：

📖 语法分析

原文

וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃

音译

And wayyaḇdēl Dāwid wəśārê the haṣṣāḇā for laʿăḇōdâ for liḇnê ʾĀsāp̄ and wəHêmān and wîdûṯûn the hannibəʾîm with bəḵinnōrôṯ with binḇālîm and with ûḇimṣilətāyim and wayəhî mispārām ʾanšê məlāḵâ for laʿăḇōḏāṯām

语法细节

• *wayyaḇdēl*: waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he separated/set apart
• *Dāwid*: proper noun, masculine - David
• *wəśārê*: waw conjunction + noun masculine plural construct - and chiefs/captains of
• *haṣṣāḇā*: definite article + noun masculine singular - the army/host
• *laʿăḇōdâ*: preposition lamed + noun feminine singular - for service/work
• *liḇnê*: preposition lamed + noun masculine plural construct - for sons of
• *ʾĀsāp̄*: proper noun, masculine - Asaph
• *wəHêmān*: waw conjunction + proper noun, masculine - and Heman
• *wîdûṯûn*: waw conjunction + proper noun, masculine - and Jeduthun
• *hannibəʾîm*: definite article + Niphal participle masculine plural - the prophesying ones
• *bəḵinnōrôṯ*: preposition bet + noun feminine plural - with harps/lyres
• *binḇālîm*: preposition bet + noun masculine plural - with psalteries/lutes
• *ûḇimṣilətāyim*: waw conjunction + preposition bet + noun feminine dual - and with cymbals
• *wayəhî*: waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and was
• *mispārām*: noun masculine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - their number
• *ʾanšê*: noun masculine plural construct - men of
• *məlāḵâ*: noun feminine singular - work/business/craft
• *laʿăḇōḏāṯām*: preposition lamed + noun feminine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - for their service

词义

• *wayyaḇdēl*: separated/set apart/divided/distinguished
• *laʿăḇōdâ*: service/work/worship/ministry
• *hannibəʾîm*: the ones prophesying/those who prophesied/the prophets
• *məlāḵâ*: work/business/craft/service

引用经文

• 王下 3:15 : 15 現在你們給我找一個彈琴的來。彈琴的時候，耶和華的靈(原文作手)就降在以利沙身上。
• 代上 6:33 : 33 供職的人和他們的子孫記在下面：哥轄的子孫中有歌唱的希幔。希幔是約珥的兒子；約珥是撒母耳的兒子；
• 代上 6:39 : 39 希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子；
• 尼 12:27 : 27 耶路撒冷城牆告成的時候，眾民就把各處的利未人招到耶路撒冷，要稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴，歡歡喜喜地行告成之禮。
• 代下 34:12 : 12 這些人辦事誠實，督工的是利未人米拉利的子孫雅哈、俄巴底；督催的是哥轄的子孫撒迦利亞、米書蘭；還有善於作樂的利未人。
• 撒上 10:5 : 5 此後你到　神的山，在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候，必遇見一班先知從邱壇下來，前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的，他們都受感說話。
• 拉 3:10-11 : 10 匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服吹號，亞薩的子孫利未人敲鈸，照以色列王大衛所定的例，都站著讚美耶和華。 11 他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說：他本為善，他向以色列人永發慈愛。他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。
• 尼 12:24 : 24 利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，與他們弟兄的班次相對，照著　神人大衛的命令一班一班地讚美稱謝。
• 尼 12:43-46 : 43 那日，眾人獻大祭而歡樂；因為　神使他們大大歡樂，連婦女帶孩童也都歡樂，甚至耶路撒冷中的歡聲聽到遠處。 44 當日，派人管理庫房，將舉祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定歸給祭司和利未人的分，都收在裡頭。猶大人因祭司和利未人供職，就歡樂了。 45 祭司利未人遵守　神所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照著大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。 46 古時，在大衛和亞薩的日子，有歌唱的伶長，並有讚美稱謝　神的詩歌。
• 诗 81:2 : 2 唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。
• 诗 92:1-3 : 1 （安息日的詩歌。）稱謝耶和華！歌頌你至高者的名！ 2 用十絃的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛；每夜傳揚你的信實。這本為美事。 3 見上節
• 诗 150:3-5 : 3 要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！ 4 擊鼓跳舞讚美他！用絲絃的樂器和簫的聲音讚美他！ 5 用大響的鈸讚美他！用高聲的鈸讚美他！
• 林前 14:24-26 : 24 若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明， 25 他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：神真是在你們中間了。 26 弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有繙出來的話，凡事都當造就人。
• 启 15:2-4 : 2 我看見彷彿有玻璃海，其中有火攙雜。又看見那些勝了獸和獸的像並他名字數目的人，都站在玻璃海上，拿著神的琴， 3 唱神僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主神─全能者阿，你的作為大哉！奇哉！萬世（或作：國）之王阿，你的道途義哉！誠哉！ 4 主阿，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯明出來了。
• 代上 6:44 : 44 他們的族弟兄米拉利的子孫，在他們左邊供職的有以探。以探是基示的兒子；基示是亞伯底的兒子；亞伯底是瑪鹿的兒子；
• 代上 12:28 : 28 還有少年大能的勇士撒督，同著他的有族長二十二人。
• 代上 15:16-21 : 16 大衛吩咐利未人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。 17 於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫裡古沙雅的兒子以探。 18 其次還有他們的弟兄撒迦利雅、便雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、比拿雅、瑪西雅、瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅，並守門的俄別以東和耶利。 19 這樣，派歌唱的希幔、亞薩、以探敲銅鈸，大發響聲； 20 派撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅鼓瑟，調用女音； 21 又派瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別以東、耶利、亞撒西雅領首彈琴，調用第八。
• 代上 16:4-5 : 4 大衛派幾個利未人在耶和華的約櫃前事奉，頌揚，稱謝，讚美耶和華─以色列的　神： 5 為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利，鼓瑟彈琴；唯有亞薩敲鈸，大發響聲；
• 代上 16:41-42 : 41 與他們一同被派的有希幔、耶杜頓，和其餘被選名字錄在冊上的，稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存。 42 希幔、耶杜頓同著他們吹號、敲鈸，大發響聲，並用別的樂器隨著歌頌　神。耶杜頓的子孫作守門的。
• 代上 23:2 : 2 大衛招聚以色列的眾首領和祭司利未人。
• 代上 23:5-7 : 5 有四千人作守門的，又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。 6 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。 7 革順的子孫有拉但和示每。
• 代上 24:5-6 : 5 都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和　神面前作首領的有以利亞撒的子孫，也有以他瑪的子孫。 6 作書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅在王和首領，與祭司撒督、亞比亞他的兒子亞希米勒，並祭司利未人的族長面前記錄他們的名字。在以利亞撒的子孫中取一族，在以他瑪的子孫中取一族。
• 代上 25:3 : 3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
• 代下 23:1 : 1 第七年，耶何耶大奮勇自強，將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅，約哈難的兒子以實瑪利，俄備得的兒子亞撒利雅，亞大雅的兒子瑪西雅，細基利的兒子以利沙法召來，與他們立約。
• 代下 23:9 : 9 祭司耶何耶大便將　神殿裡所藏大衛王的槍、盾牌、擋牌交給百夫長，
• 代下 23:13 : 13 看見王站在殿門的柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國民都歡樂吹號，又有歌唱的，用各樣的樂器領人歌唱讚美；亞他利雅就撕裂衣服，喊叫說：反了！反了！
• 代下 29:25-26 : 25 王又派利未人在耶和華殿中敲鈸，鼓瑟，彈琴，乃照大衛和他先見迦得，並先知拿單所吩咐的，就是耶和華藉先知所吩咐的。 26 利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。
• 代下 31:2 : 2 希西家派定祭司利未人的班次，各按各職獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿(原文作營)門內事奉，稱謝頌讚耶和華。