历代志上 13:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

大衛與千夫長、百夫長，就是一切首領商議。

📖 语法分析

原文

וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּא֖וֹת לְכָל־נָגִֽיד׃

音译

wə-yiwwāʿaṣ dāwīd ʿim-śārê hā-ʾălāpîm wə-ha-mēʾôt lə-kol-nāgîd

语法细节

• *wə-yiwwāʿaṣ*: conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he consulted/took counsel
• *dāwīd*: proper noun, masculine singular - David
• *ʿim*: preposition - with
• *śārê*: construct masculine plural of *śar* - chiefs/commanders of
• *hā-ʾălāpîm*: definite article + masculine plural noun - the thousands
• *wə-ha-mēʾôt*: conjunction + definite article + feminine plural noun - and the hundreds
• *lə-kol*: preposition + noun construct - to/with all of
• *nāgîd*: masculine singular noun - leader/prince/commander

词义

• *wə-yiwwāʿaṣ*: consulted with/deliberated with/took counsel with
• *śārê*: captains/commanders/leaders/officials of
• *nāgîd*: leader/prince/ruler/commander

引用经文

• 撒下 6:1 : 1 大衛又聚集以色列中所有挑選的人三萬。
• 王下 23:1 : 1 王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。
• 代上 12:14 : 14 這都是迦得人中的軍長，至小的能抵一百人，至大的能抵一千人。
• 代上 12:20 : 20 大衛往洗革拉去的時候，有瑪拿西人的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太都來投奔他。
• 代上 12:32 : 32 以薩迦支派，有二百族長都通達時務，知道以色列人所當行的；他們族弟兄都聽從他們的命令。
• 代下 29:20 : 20 希西家王清早起來，聚集城裡的首領都上耶和華的殿；
• 代下 34:29-30 : 29 王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。 30 王和猶大眾人，與耶路撒冷的居民，並祭司利未人，以及所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿；王就把殿裡所得的約書念給他們聽。