- *wa-yiḥqod*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he mustered/numbered/reviewed
- *Dawid*
- proper noun, masculine singular - David
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-ʿam*
- definite article + common noun, masculine singular - the people
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who/which/that
- *ʾittô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - with him
- *wa-yāśem*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he appointed/placed
- *śāre*
- construct noun, masculine plural - leaders/captains of
- thousands
- common noun, masculine plural - groups of one thousand
- hundreds
- common noun, masculine plural - groups of one hundred