- *wə-yityaṣṣəbû*
- conjunction + Hithpael imperfect 3rd person masculine plural - and they positioned themselves/stood
- *pinnôt*
- feminine plural construct - corners/chiefs of
- *ha-ʿām*
- definite article + masculine singular noun - the people
- *šibṭê*
- masculine plural construct - tribes of
- *yiśrā'ēl*
- proper noun - Israel
- *qəhal*
- masculine singular construct - assembly of
- *ʿam*
- masculine singular construct - people of
- *hā-'ĕlōhîm*
- definite article + masculine plural noun (but singular meaning) - the God
- *'îš*
- masculine singular noun - man
- *raglî*
- masculine singular adjective - on foot/footmen
- *šōlēp*
- Qal participle masculine singular - drawing
- *ḥāreb*
- feminine singular noun - sword