- *wayyēṣəʾû*
- waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they went out
- *hēm*
- independent personal pronoun 3mp - they
- *wəḵol*
- conjunction ו + noun, construct - and all of
- *maḥănêhem*
- noun, masculine plural + 3mp suffix - their camps/armies
- *ʿimmām*
- preposition עם + 3mp suffix - with them
- *ʿam*
- noun, masculine singular construct - people of
- *rāḇ*
- adjective - many/numerous
- *kaḥôl*
- preposition כ + noun - like sand
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʿal*
- preposition - on/upon
- *śəp̄aṯ*
- noun, feminine singular construct - edge/shore of
- *hayyām*
- definite article + noun - the sea
- *lārōḇ*
- preposition ל + article-like prefix + noun - in abundance
- *wəsûs*
- conjunction ו + noun - and horse
- *wāreḵeḇ*
- conjunction ו + noun - and chariot
- *raḇ*
- adjective, masculine singular construct - many of
- *məʾōḏ*
- adverb - very/exceedingly