历代志下 12:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

示撒帶戰車一千二百輛，馬兵六萬，並且跟從他出埃及的路比人、蘇基人，和古實人，多得不可勝數。

📖 语法分析

原文

בְּאֶ֤לֶף וּמָאתַ֙יִם֙ רֶ֔כֶב וּבְשִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ין מִסְפָּ֗ר לָעָ֞ם אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ עִמּוֹ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לוּבִ֥ים סֻכִּיִּ֖ים וְכוּשִֽׁים׃

音译

With-'elef and-mā'ṯayim reḵeḇ and-with-sixty 'elef pārāšîm and-'ên mispār to-the-people who-bā'û with-him from-miṣrayim: lûḇîm, sukkiyyîm, and-kûšîm

语法细节

• *'elef*: noun masculine singular - thousand
• *mā'ṯayim*: cardinal number dual - two hundred
• *reḵeḇ*: noun masculine singular - chariots/chariotry
• *šiššîm*: cardinal number - sixty
• *pārāšîm*: noun masculine plural - horsemen/cavalry
• *'ên*: particle of negation - there was no
• *mispār*: noun masculine singular - number/count
• *lā-'ām*: preposition + definite article + masculine singular noun - to/for the people
• *'ăšer*: relative particle - who/which
• *bā'û*: qal perfect 3rd common plural - they came
• *'immô*: preposition + 3rd masculine singular suffix - with him
• *mi-miṣrayim*: preposition + proper noun - from Egypt
• *lûḇîm*: proper noun plural - Libyans
• *sukkiyyîm*: proper noun plural - Sukkites
• *kûšîm*: proper noun plural - Cushites/Ethiopians

词义

• *reḵeḇ*: chariots/chariotry
• *pārāšîm*: horsemen/cavalry
• *'ên mispār*: without number/innumerable
• *lûḇîm*: Libyans/Lubim
• *sukkiyyîm*: Sukkites/Troglodytes
• *kûšîm*: Cushites/Ethiopians

引用经文

• 代下 16:8 : 8 古實人、路比人的軍隊不是甚大麼？戰車馬兵不是極多麼？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裡。
• 鸿 3:9 : 9 古實和埃及是他無窮的力量；弗人和路比族是他的幫手。
• 但 11:43 : 43 他必把持埃及的金銀財寶和各樣的寶物。呂彼亞人和古實人都必跟從他。
• 启 9:16 : 16 馬軍有二萬萬；他們的數目我聽見了。
• 赛 43:3 : 3 因為我是耶和華─你的　神，是以色列的聖者─你的救主；我已經使埃及作你的贖價，使古實和西巴代替你。
• 结 30:5 : 5 古實人、弗人（或譯：呂彼亞）、路德人、雜族的人民，並古巴人，以及同盟之地的人都要與埃及人一同倒在刀下。
• 创 10:6-8 : 6 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。 7 古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。 8 古實又生寧錄，他為世上英雄之首。
• 士 4:13 : 13 西西拉就聚集所有的鐵車九百輛，和跟隨他的全軍，從外邦人的夏羅設出來，到了基順河。
• 士 6:5 : 5 因為那些人帶著牲畜帳棚來，像蝗蟲那樣多，人和駱駝無數，都進入國內，毀壞全地。
• 撒上 13:5 : 5 非利士人聚集，要與以色列人爭戰，有車三萬輛，馬兵六千，步兵像海邊的沙那樣多，就上來在伯亞文東邊的密抹安營。
• 撒下 10:18 : 18 亞蘭人在以色列人面前逃跑；大衛殺了亞蘭七百輛戰車的人，四萬馬兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。
• 代下 14:9 : 9 有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。
• 代下 14:12 : 12 於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了；