- *wayyānās*
- waw-consecutive with qal imperfect 3ms - and he fled
- *ʾărām*
- proper name - Aram
- *mippənê*
- preposition with masculine plural construct - from before
- *yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *wayyahărōg*
- waw-consecutive with qal imperfect 3ms - and he killed
- *dāwid*
- proper name - David
- *mēʾărām*
- preposition with proper name - from Aram
- *šəbaʿ*
- cardinal number - seven
- *mēʾôt*
- feminine plural - hundred
- *rekeb*
- masculine singular - chariots
- *wəʾarbāʿîm*
- conjunction with cardinal number - and forty
- *ʾelep*
- masculine singular - thousand
- *pārāšîm*
- masculine plural noun - horsemen
- *wəʾēt*
- conjunction with direct object marker - and
- *šôbak*
- proper name - Shobach
- *śar-ṣəbāʾô*
- masculine singular construct with masculine singular noun with 3ms suffix - commander of his army
- *hikkāh*
- hiphil perfect 3ms - he struck
- *wayyāmāt*
- waw-consecutive with qal imperfect 3ms - and he died
- *šām*
- adverb - there