- *wa-yazʿēq*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he summoned
- *sîsərāʾ*
- proper noun - Sisera
- *ʾet-kol-rikbô*
- direct object marker + noun + noun + 3rd person masculine singular suffix - all his chariots
- *təšaʿ mēʾôt*
- numeral + plural noun - nine hundred
- *rekeb barzel*
- construct noun + noun - chariots of iron
- *wə-ʾet kol-hāʿām*
- conjunction + direct object marker + noun + definite article + noun - and all the people
- *ʾăšer ʾittô*
- relative pronoun + preposition + 3rd person masculine singular suffix - who were with him
- *mē-ḥărōšet haggôyim*
- preposition + proper noun - from Harosheth-hagoyim
- *ʾel-naḥal qîšôn*
- preposition + construct noun + proper noun - to the brook/wadi Kishon