尼希米记 7:68

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，

📖 语法分析

原文

גְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה ס חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃

音译

gəmallîm ʾarbaʿ mēʾôṯ šəlōšîm waḥămiššāh ḥămōrîm šēšeṯ ʾălāp̄îm šəḇaʿ mēʾôṯ wəʿeśrîm

语法细节

• *gəmallîm*: noun, masculine plural - camels
• *ʾarbaʿ*: numeral, feminine - four
• *mēʾôṯ*: noun, feminine plural - hundreds
• *šəlōšîm*: numeral - thirty
• *waḥămiššāh*: conjunction *wə* + numeral, masculine - and five
• *ḥămōrîm*: noun, masculine plural - donkeys
• *šēšeṯ*: numeral, feminine, construct - six of
• *ʾălāp̄îm*: noun, masculine plural - thousands
• *šəḇaʿ*: numeral, feminine - seven
• *wəʿeśrîm*: conjunction *wə* + numeral - and twenty

词义

• *gəmallîm*: camels
• *ḥămōrîm*: donkeys/asses

引用经文

• 拉 2:66-67 : 66 他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹， 67 駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。