- *wa-yəhî*
- conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it happened
- *bə-ʿeṣem*
- preposition + noun, feminine singular construct - in the very/bone of
- *yôm*
- noun, masculine singular - day
- *zeh*
- demonstrative pronoun, masculine singular - this
- *hôṣîʾ*
- verb, hiphil perfect 3rd masculine singular - brought out/led out
- *YHWH*
- proper noun, divine name - Yahweh/the LORD
- *ʾet-bənê*
- direct object marker + noun, masculine plural construct - (the) children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular construct - land of
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *ṣibʾōtām*
- noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their hosts/armies