- *wa*-*yisʿû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they journeyed/set out
- *mēraʿməsēs*
- preposition + proper noun - from Rameses
- *baḥōdeš*
- preposition + definite article + noun - in the month
- *hāriʾšôn*
- definite article + adjective - the first
- *baḥămiššâ*
- preposition + cardinal number - on the fifteenth
- *ʿāśār*
- cardinal number - ten (part of compound number 'fifteen')
- *yôm*
- noun, construct state - day of
- *laḥōdeš*
- preposition + definite article + noun - for the month
- *mimmŏḥŏraṯ*
- preposition + noun, construct state - from the day after
- *hapesaḥ*
- definite article + noun - the Passover
- *yāṣəʾû*
- Qal perfect, 3rd person plural - went out/came forth
- *benê*-*yiśrāʾēl*
- construct state + proper noun - children/sons of Israel
- *bəyād*
- preposition + noun, construct state - with hand of/with power of
- *rāmâ*
- adjective, feminine singular - high/uplifted/exalted
- *ləʿênê*
- preposition + construct state plural - before the eyes of
- *kol*-*miṣrayim*
- noun construct + proper noun - all Egypt/all Egyptians