- *lōʾ*-*tōʾkal*
- negation + qal imperfect 2nd masculine singular - you shall not eat
- *ʿālāyw*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - with it
- *ḥāmēṣ*
- masculine singular noun - leavened bread
- *šibʿat*
- feminine construct - seven of
- *yāmîm*
- masculine plural noun - days
- *tōʾkal*
- qal imperfect 2nd masculine singular - you shall eat
- *maṣṣôt*
- feminine plural noun - unleavened bread
- *leḥem*
- masculine singular construct - bread of
- *ʿōnî*
- masculine singular noun - affliction/poverty
- *kî*
- conjunction - because/for
- *bəḥippāzôn*
- preposition + masculine singular noun - in haste
- *yāṣāʾtā*
- qal perfect 2nd masculine singular - you went out
- *mēʾereṣ*
- preposition + feminine singular construct - from land of
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *ləmaʿan*
- conjunction - in order that
- *tizkōr*
- qal imperfect 2nd masculine singular - you will remember
- *ʾet*
- direct object marker
- *yôm*
- masculine singular construct - day of
- *ṣēʾtəkā*
- qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your going out
- *kōl*
- masculine singular construct - all of
- *yəmê*
- masculine plural construct - days of
- *ḥayyeykā*
- masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your life