- *kî*
- conjunction - for, when
- *ḇāʾ*
- qal perfect 3rd masculine singular - he came
- *sūs*
- noun, masculine singular construct - horse of
- *Parʿōh*
- proper noun - Pharaoh
- *bəriḵbô*
- preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - with his chariot
- *ūḇəp̄ārāšāyw*
- conjunction + preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and with his horsemen
- *bayyām*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - into the sea
- *wayyāšeḇ*
- conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he caused to return
- *YHWH*
- divine name - YHWH
- *ʿălēhem*
- preposition + 3rd masculine plural suffix - upon them
- *ʾet*
- direct object marker
- *mê*
- noun, masculine plural construct - waters of
- *hayyām*
- definite article + noun, masculine singular - the sea
- *ūḇənê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and the sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *hāləḵū*
- qal perfect 3rd common plural - they walked
- *bayyabbāšāh*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - on the dry land
- *bətôḵ*
- preposition + noun, masculine singular construct - in the midst of