- *wə-ʾattāh*
- conjunction + pronoun, 2nd masculine singular - and you
- *hārēm*
- Hiphil imperative, masculine singular - lift up
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *maṭṭəḵā*
- noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your staff
- *û-nəṭēh*
- conjunction + Qal imperative, masculine singular - and stretch out
- *yādəḵā*
- noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your hand
- *ʿal*
- preposition - over
- *ha-yām*
- article + noun, masculine singular - the sea
- *û-ḇəqāʿēhû*
- conjunction + Qal imperative + 3rd masculine singular suffix - and divide it
- *wə-yāḇōʾû*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they shall come/go
- *ḇənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *bə-ṯôḵ*
- preposition + noun, masculine singular construct - into the midst of
- *ba-yabbāšāh*
- preposition + article + noun, feminine singular - on the dry land