- *wa-*
- conjunction - and
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *ʿāśāh*
- perfect verb, 3rd person masculine singular - he did/made
- *lə-*
- preposition - to/for
- *ḥêl*
- noun masculine singular construct - army/force
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *sûsāyw*
- noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his horses
- *û-*
- conjunction - and
- *rikbô*
- noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his chariots
- *hēṣîp*
- hiphil perfect verb, 3rd person masculine singular - he caused to flow/overwhelmed
- *ʾet*
- direct object marker
- *mê*
- noun masculine plural construct - waters of
- *yam*
- noun masculine singular construct - sea of
- *sûp*
- proper noun - reed/Red
- *ʿal*
- preposition - upon/over
- *pənêhem*
- noun masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their faces
- *bə-*
- preposition - in/during
- *rodpām*
- verb qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their pursuing
- *ʾaḥărê*
- preposition - after
- *-kem*
- 2nd person masculine plural suffix - you
- *yaʾabbədēm*
- piel imperfect verb, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he destroyed them
- *yhwh*
- proper noun - YHWH/LORD
- *ʿad*
- preposition - until
- *hayyôm*
- noun masculine singular with definite article - the day
- *hazzeh*
- demonstrative adjective masculine singular - this