- *wa-yahăpōk*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and turned
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *rûaḥ-yām*
- noun feminine singular construct + noun masculine singular - wind of the sea (west wind)
- *ḥāzāq*
- adjective masculine singular - strong
- *məʾōd*
- adverb - very
- *wa-yiśśāʾ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it carried/lifted
- *ʾet-hā-ʾarbeh*
- direct object marker + definite article + noun masculine singular - the locusts
- *wa-yitqāʿēhû*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and cast them
- *yāmmāh*
- noun masculine singular with directional he - toward the sea
- *sûp*
- proper noun - Reed (Sea)
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *nišʾar*
- Niphal perfect 3rd masculine singular - remained
- *ʾarbeh*
- noun masculine singular - locust
- *ʾeḥād*
- numeral masculine singular - one
- *bə-kōl*
- preposition + noun masculine singular construct - in all
- *gəbûl*
- noun masculine singular construct - territory of
- *miṣrāyim*
- proper noun - Egypt