- *wa-yōʾmer*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and said
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾel-mōšeh*
- preposition + proper noun - to Moses
- *nəṭēh*
- Qal imperative masculine singular - stretch out
- *yādəkā*
- noun feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your hand
- *ʿal-ʾereṣ*
- preposition + noun feminine singular construct - over the land of
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *bā-ʾarbeh*
- preposition + definite article + noun masculine singular - for the locusts
- *wə-yaʿal*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - that it may come up
- *miṣrāyim*
- proper noun - Egypt
- *wə-yōʾkal*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - and it may eat
- *ʾet-kol-ʿēśeb*
- direct object marker + noun masculine singular construct + noun masculine singular - all the vegetation of
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + noun feminine singular - the land
- *ʾēt*
- direct object marker
- *kol-ʾăšer*
- noun masculine singular construct + relative pronoun - all that
- *hišʾîr*
- Hiphil perfect 3rd masculine singular - has left
- *ha-bārād*
- definite article + noun masculine singular - the hail