- *wa-yēṭ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and stretched out
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʾet-maṭṭēhû*
- direct object marker + noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his staff
- *ʿal-ʾereṣ*
- preposition + noun feminine singular construct - over the land of
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *wa-YHWH*
- conjunction + proper noun - and YHWH
- *nihag*
- Piel perfect 3rd masculine singular - drove/led
- *rûaḥ-qādîm*
- noun feminine singular construct + noun/adjective - east wind
- *bā-ʾāreṣ*
- preposition + definite article + noun feminine singular - in the land
- *kol-ha-yôm*
- noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - all that day
- *ha-hûʾ*
- definite article + pronoun 3rd masculine singular - that
- *wə-kol-ha-lāylāh*
- conjunction + noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - and all the night
- *ha-bōqer*
- definite article + noun masculine singular - the morning
- *hāyāh*
- Qal perfect 3rd masculine singular - it was/came
- *wə-rûaḥ*
- conjunction + noun feminine singular construct - and the wind of
- *ha-qādîm*
- definite article + noun/adjective - the east
- *nāśāʾ*
- Qal perfect 3rd masculine singular - carried/brought
- *ʾet-hā-ʾarbeh*
- direct object marker + definite article + noun masculine singular - the locusts