- *wa-yyāḇōʾ*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came
- *bên*
- preposition - between
- *maḥănēh*
- noun, masculine singular construct - camp of
- *Miṣrayim*
- proper noun - Egypt/Egyptians
- *û-ḇên*
- conjunction + preposition - and between
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wa-yəhî*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and there was
- *he-ʿānān*
- article + noun, masculine singular - the cloud
- *wə-ha-ḥōšeḵ*
- conjunction + article + noun, masculine singular - and the darkness
- *wa-yyāʾer*
- conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and it gave light to
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *ha-lāylāh*
- article + noun, masculine singular - the night
- *wə-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *qāraḇ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - approached
- *zeh*
- demonstrative pronoun, masculine singular - that
- *ʾel*
- preposition - to
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all