诗篇 105:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他命黑暗，就有黑暗；沒有違背他話的。

📖 语法分析

原文

שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־*דברוו **דְּבָרֽוֹ׃

音译

šālaḥ ḥōšek wa-yyaḥšik wə-lōʾ-mārū ʾet-dəbārō

语法细节

• *šālaḥ*: qal perfect, 3ms - he sent
• *ḥōšek*: noun, masculine singular - darkness
• *wa-yyaḥšik*: conjunction + hiphil imperfect (consecutive), 3ms - and it became dark
• *wə-lōʾ*: conjunction + negative particle - and not
• *mārū*: qal perfect, 3cp - they rebelled against
• *ʾet*: direct object marker
• *dəbārō*: noun, masculine singular construct with 3ms suffix - his word

词义

• *šālaḥ*: sent/dispatched
• *ḥōšek*: darkness/obscurity
• *wa-yyaḥšik*: and it became dark/darkened
• *mārū*: rebelled against/disobeyed/defied
• *dəbārō*: his word/command/speech

引用经文

• 诗 99:7 : 7 他在雲柱中對他們說話；他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
• 结 2:4-8 : 4 這眾子面無羞恥，心裡剛硬。我差你往他們那裡去，你要對他們說：主耶和華如此說。 5 他們或聽，或不聽，（他們是悖逆之家），必知道在他們中間有了先知。 6 人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裡，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話；他們雖是悖逆之家，還不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。 7 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。 8 人子啊，要聽我對你所說的話，不要悖逆像那悖逆之家，你要開口吃我所賜給你的。
• 珥 2:2 : 2 那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子，好像晨光鋪滿山嶺。有一隊蝗蟲（原文是民）又大又強；從來沒有這樣的，以後直到萬代也必沒有。
• 珥 2:31 : 31 日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。
• 路 23:44-45 : 44 那時約有午正，遍地都黑暗了，直到申初， 45 日頭變黑了；殿裡的幔子從當中裂為兩半。
• 彼后 2:4 : 4 就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。
• 彼后 2:17 : 17 這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。
• 出 10:21-23 : 21 耶和華對摩西說：你向天伸杖，使埃及地黑暗；這黑暗似乎摸得著。 22 摩西向天伸杖，埃及遍地就烏黑了三天。 23 三天之久，人不能相見，誰也不敢起來離開本處；唯有以色列人家中都有亮光。