诗篇 106:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們又藐視那美地，不信他的話，

📖 语法分析

原文

וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃

音译

wayyim'ăsū in-'ereṣ ḥemdāh not-he'ĕmînū to-dəbārō

语法细节

• *wayyim'ăsū*: qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they despised
• *'ereṣ*: noun, feminine, singular construct - land of
• *ḥemdāh*: noun, feminine, singular - desirability/pleasant
• *he'ĕmînū*: hiphil perfect, 3rd person plural - they believed
• *dəbārō*: noun + 3rd person suffix, masculine, singular - his word

词义

• *wayyim'ăsū*: and they despised/rejected/spurned
• *'ereṣ*: land/country/territory
• *ḥemdāh*: desirable/pleasant/delightful
• *he'ĕmînū*: they believed/trusted/had faith in
• *dəbārō*: his word/promise/command

引用经文

• 民 14:31 : 31 但你們的婦人孩子，就是你們所說、要被擄掠的，我必把他們領進去，他們就得知你們所厭棄的那地。
• 申 1:32 : 32 你們在這事上卻不信耶和華─你們的　神。
• 结 20:6 : 6 那日我向他們起誓，必領他們出埃及地，到我為他們察看的流奶與蜜之地；那地在萬國中是有榮耀的。
• 来 3:18-19 : 18 又向誰起誓，不容他們進入他的安息呢；豈不是向那些不信從的人麼？ 19 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。
• 耶 3:19 : 19 我說：我怎樣將你安置在兒女之中，賜給你美地，就是萬國中肥美的產業。我又說：你們必稱我為父，也不再轉去不跟從我。
• 来 4:2 : 2 因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣；只是所聽見的道與他們無益，因為他們沒有信心與所聽見的道調和。
• 来 4:6 : 6 既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。
• 来 4:14 : 14 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。
• 来 12:16 : 16 恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了。
• 犹 1:5 : 5 從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。
• 太 22:5 : 5 那些人不理就走了；一個到自己田裡去；一個作買賣去；
• 来 3:12 : 12 弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間或有人存著不信的惡心，把永生神離棄了。
• 创 25:34 : 34 於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。
• 民 13:32 : 32 探子中有人論到所窺探之地，向以色列人報惡信，說：我們所窺探、經過之地是吞吃居民之地，我們在那裡所看見的人民都身量高大。
• 民 14:11 : 11 耶和華對摩西說：這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？
• 申 8:7-9 : 7 因為耶和華─你　神領你進入美地，那地有河，有泉，有源，從山谷中流出水來。 8 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。 9 你在那地不缺食物，一無所缺。那地的石頭是鐵，山內可以挖銅。
• 申 9:23 : 23 耶和華打發你們離開加低斯巴尼亞，說：你們上去得我所賜給你們的地。那時你們違背了耶和華─你們　神的命令，不信服他，不聽從他的話。
• 申 11:11-12 : 11 你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、雨水滋潤之地， 12 是耶和華─你　神所眷顧的；從歲首到年終，耶和華─你　神的眼目時常看顧那地。