- *wə-yədabbēr*
- waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke
- *Mōšeh*
- proper noun, masculine singular - Moses
- so
- adverb *kēn* - thus, so
- unto-*bənê Yiśrāʾēl*
- preposition + noun construct + proper noun *ʾel-bənê Yiśrāʾēl* - to the children of Israel
- and-not
- conjunction + negative particle *wə-lōʾ* - and not
- *šāməʿû*
- qal perfect, 3rd plural - they listened
- unto-*Mōšeh*
- preposition + proper noun *ʾel-Mōšeh* - to Moses
- from-*qōṣer rûaḥ*
- preposition + noun construct + noun *miq-qōṣer rûaḥ* - from shortness of spirit
- and-from-*ʿăḇōdāh qāšāh*
- conjunction + preposition + noun + adjective *û-mē-ʿăḇōdāh qāšāh* - and from hard service