- *wayyōʾmer*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said
- *ʾălêhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
- *meleḵ*
- noun, masculine singular construct - king of
- *Miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *lāmmâ*
- interrogative adverb - why?
- *Mōšeh*
- proper noun, masculine singular - Moses
- *wə*
- conjunction - and
- *ʾAhărōn*
- proper noun, masculine singular - Aaron
- *taḇrîʿû*
- hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you cause to be idle/disrupt
- *ʾet*
- direct object marker
- *hā*
- definite article - the
- *ʿām*
- noun, masculine singular - people
- *min*
- preposition - from
- *maʿăśāyw*
- noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his works/labors
- *ləḵû*
- qal imperative, masculine plural - go!
- *lə*
- preposition - to
- *siḇlōtêḵem*
- noun, feminine plural with 2nd masculine plural suffix - your burdens