- *tikbad*
- qal imperfect jussive, 3rd feminine singular - let be heavy
- *hā*
- definite article - the
- *ʿăḇōḏâ*
- noun, feminine singular - work, labor, service
- *ʿal*
- preposition - upon
- *ʾănāšîm*
- noun, masculine plural - men
- *wə*
- conjunction - and
- *yaʿăśû*
- qal imperfect, 3rd masculine plural - they will do/perform
- *ḇāh*
- preposition with 3rd feminine singular suffix - in it
- *ʾal*
- negative particle - not
- *yišʿû*
- qal imperfect, 3rd masculine plural - they will pay attention to
- *bə*
- preposition - in
- *diḇrê*
- noun, masculine plural construct - words of
- *šāqer*
- noun, masculine singular - falsehood, lie