- *Lêl*
- noun masculine singular construct - night of
- *šimmūrîm*
- noun masculine plural - watching/observation
- *hûʾ*
- 3rd person masculine singular pronoun - it/that
- *laYhwh*
- preposition + proper noun - for/to YHWH/LORD
- *ləhôṣîʾām*
- preposition + hiphil infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to bring them out
- *mēʾereṣ*
- preposition + noun feminine singular construct - from land of
- *miṣrāyim*
- proper noun - Egypt
- *hallaylāh*
- definite article + noun masculine singular - the night
- *hazzeh*
- definite article + demonstrative pronoun - this
- *ləḵāl*
- preposition + noun masculine singular construct - for all of
- *bənê*
- noun masculine plural construct - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ləḏōrōṯām*
- preposition + noun masculine plural with 3rd masculine plural suffix - for their generations