- *wə-hāyâ*
- conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and it shall be
- *lākem*
- preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you (plural)
- *lə-mišmeret*
- preposition + noun, feminine singular - for safekeeping/custody
- *ʿad*
- preposition - until
- *ʾarbāʿâ*
- number, feminine - four
- *ʿāśār*
- number, masculine - ten (forms fourteenth with previous word)
- *yôm*
- noun, masculine singular - day
- *la-ḥōdeš*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - for the month
- *ha-zeh*
- definite article + demonstrative adjective, masculine singular - this
- *wə-šāḥăṭû*
- conjunction + qal perfect 3rd person plural - and they shall slaughter
- *ʾōtô*
- direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him/it
- *kōl*
- noun, masculine singular construct - all of/whole of
- *qəhal*
- noun, masculine singular construct - assembly of
- *ʿădat*
- noun, feminine singular construct - congregation of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *bên*
- preposition - between
- *hā-ʿarbāyim*
- definite article + noun, masculine dual - the two evenings