- *kî*
- conjunction - but/rather
- *ʾim*-*ʾel*
- conjunction + preposition - only to
- *hammāqôm*
- definite article + masculine singular noun - the place
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *yibḥar*
- qal imperfect 3rd masculine singular - he will choose
- *YHWH*
- divine name
- *ʾělōheykā*
- masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God
- *ləšakkēn*
- preposition + piel infinitive construct - to cause to dwell
- *šəmô*
- masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name
- *šām*
- adverb - there
- *tizbaḥ*
- qal imperfect 2nd masculine singular - you shall sacrifice
- *ʾet*
- direct object marker
- *hapesaḥ*
- definite article + masculine singular noun - the Passover
- *bāʿāreb*
- preposition + definite article + masculine singular noun - in the evening
- *kəbôʾ*
- preposition + qal infinitive construct - at the coming of
- *haššemeš*
- definite article + feminine singular noun - the sun
- *môʿēd*
- masculine singular construct - appointed time of
- *ṣēʾtəkā*
- qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your going out
- *mimmiṣrāyim*
- preposition + proper noun - from Egypt