- *wəśāmaḥtā*
- conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall rejoice
- *lipnê*
- preposition + plural construct - before
- *YHWH*
- divine name
- *ʾělōheykā*
- masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God
- *ʾattâ*
- 2nd masculine singular personal pronoun - you
- *ûbinkā*
- conjunction + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your son
- *ûbittekā*
- conjunction + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your daughter
- *wəʿabdəkā*
- conjunction + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your male servant
- *waʾămātekā*
- conjunction + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your female servant
- *wəhallēwî*
- conjunction + definite article + proper noun - and the Levite
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *bišʿāreykā*
- preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - in your gates/towns
- *wəhagger*
- conjunction + definite article + masculine singular noun - and the sojourner
- *wəhayyātôm*
- conjunction + definite article + masculine singular noun - and the orphan
- *wəhāʾalmānâ*
- conjunction + definite article + feminine singular noun - and the widow
- *bəqirbekā*
- preposition + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - in your midst
- *bammāqôm*
- preposition + definite article + masculine singular noun - in the place
- *yibḥar*
- qal imperfect 3rd masculine singular - he will choose
- *ləšakkēn*
- preposition + piel infinitive construct - to cause to dwell
- *šəmô*
- masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name
- *šām*
- adverb - there