- *wa-ʿăśîtem*
- waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall offer/make
- *bəyôm*
- preposition + noun, masculine singular construct - on the day of
- *hănîp̄ḵem*
- Hiphil infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - your waving
- *ʾet*
- direct object marker
- *hāʿōmer*
- article + noun, masculine singular - the sheaf/omer
- *keḇeś*
- noun, masculine singular - lamb
- *tāmîm*
- adjective, masculine singular - without blemish/perfect
- *ben*
- noun, masculine singular, construct - son of
- *šənātô*
- noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its year
- *lə-ʿōlāh*
- preposition + noun, feminine singular - for a burnt offering
- *la-YHWH*
- preposition + divine name - to/for YHWH