- *û-səp̄artem*
- conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall count
- *lāḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - for yourselves
- *mimmŏḥŏrat*
- preposition + noun, feminine singular construct - from the morrow of
- *haššabbāt*
- article + noun, feminine singular - the sabbath
- *miyyôm*
- preposition + noun, masculine singular construct - from the day of
- *hăḇîʾăḵem*
- Hiphil infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - your bringing
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʿōmer*
- noun, masculine singular construct - sheaf/omer of
- *hattənûp̄āh*
- article + noun, feminine singular - the wave offering
- *šeḇaʿ*
- cardinal number, feminine - seven
- *šabbātôt*
- noun, feminine plural - sabbaths/weeks
- *təmîmōt*
- adjective, feminine plural - complete/perfect
- *tihyeynāh*
- Qal imperfect, 3rd feminine plural - they shall be