利未记 22:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

要將沒有殘疾的公牛，或是綿羊，或是山羊獻上，如此方蒙悅納。

📖 语法分析

原文

לִֽרְצֹנְכֶ֑ם תָּמִ֣ים זָכָ֔ר בַּבָּקָ֕ר בַּכְּשָׂבִ֖ים וּבָֽעִזִּֽים׃

音译

li-rṣōnəkem tāmîm zākār babbāqār bakkəśābîm û-bāʿizzîm

语法细节

• *li-rṣōnəkem*: preposition + noun masculine singular construct + 2nd masculine plural suffix - for your acceptance
• *tāmîm*: adjective masculine singular - unblemished, perfect
• *zākār*: noun masculine singular - male
• *babbāqār*: preposition + definite article + noun masculine singular - from the cattle/herd
• *bakkəśābîm*: preposition + definite article + noun masculine plural - from the sheep
• *û-bāʿizzîm*: conjunction + preposition + definite article + noun masculine plural - and from the goats

词义

• *li-rṣōnəkem*: for your acceptance, for your favor, to be acceptable for you
• *tāmîm*: unblemished, without defect, perfect, complete
• *zākār*: male, masculine
• *bāqār*: cattle, herd, oxen
• *kəśābîm*: sheep, lambs
• *ʿizzîm*: goats, she-goats

引用经文

• 利 1:3 : 3 他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。
• 利 1:10 : 10 人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，就要獻上沒有殘疾的公羊。
• 利 4:32 : 32 人若牽一隻綿羊羔為贖罪祭的供物，必要牽一隻沒有殘疾的母羊，
• 太 27:4 : 4 我賣了無辜之人的血是有罪了。他們說：那與我們有甚麼相干？你自己承當罷！
• 太 27:19 : 19 正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中為他受了許多的苦。
• 太 27:24 : 24 彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：流這義人的血，罪不在我，你們承當罷。
• 太 27:54 : 54 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：這真是神的兒子了！
• 路 23:14 : 14 就對他們說：你們解這人到我這裡，說他是誘惑百姓的。看哪，我也曾將你們告他的事，在你們面前審問他，並沒有查出他甚麼罪來；
• 路 23:41 : 41 我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。
• 路 23:47 : 47 百夫長看見所成的事，就歸榮耀與神，說：這真是個義人！
• 约 19:4 : 4 彼拉多又出來對眾人說：我帶他出來見你們，叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。
• 林后 5:21 : 21 神使那無罪（無罪：原文是不知罪）的，替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。
• 弗 5:27 : 27 可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。
• 彼前 1:19 : 19 乃是憑著基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。
• 彼前 2:22-24 : 22 他並沒有犯罪，口裡也沒有詭詐。 23 他被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。 24 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。
• 彼前 3:18 : 18 因基督也曾一次為罪受苦（有古卷作：受死），就是義的代替不義的，為要引我們到神面前。按著肉體說，他被治死；按著靈性說，他復活了。
• 出 12:5 : 5 要無殘疾、一歲的公羊羔，你們或從綿羊裡取，或從山羊裡取，都可以。
• 来 9:14 : 14 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心（原文是良心），除去你們的死行，使你們事奉那永生神麼？