- *wa-yissaʿ*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and journeyed/moved
- *malʾaḵ*
- noun, masculine singular construct - angel/messenger of
- *hā-ʾĕlōhîm*
- article + noun, masculine plural - God
- *ha-hōlēḵ*
- article + Qal participle, masculine singular - the one going
- *liphnê*
- preposition + noun, construct - before
- *maḥănēh*
- noun, masculine singular construct - camp of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wa-yêleḵ*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went
- *mē-ʾaḥărêhem*
- preposition + preposition + 3rd masculine plural suffix - behind them
- *ʿammûd*
- noun, masculine singular construct - pillar of
- *he-ʿānān*
- article + noun, masculine singular - the cloud
- *mi-ppənêhem*
- preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - from before them
- *wa-yaʿămōd*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and stood