- *wa-yirdəphû*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they pursued
- *Miṣrayim*
- proper noun - Egypt/Egyptians
- *ʾaḥărêhem*
- preposition + 3rd masculine plural suffix - after them
- *wa-yaśśîḡû*
- conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they overtook
- *ʾôṯām*
- direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them
- *ḥōnîm*
- Qal participle, masculine plural - camping/encamped
- *ʿal*
- preposition - by
- *ha-yām*
- article + noun, masculine singular - the sea
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all
- *sûs*
- noun, masculine singular construct - horses of
- *reḵeḇ*
- noun, masculine singular construct - chariots of
- *Parʿōh*
- proper noun - Pharaoh
- *û-phārāšâw*
- conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and his horsemen
- *wə-ḥêlô*
- conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his army
- *pî*
- noun, masculine singular construct - mouth of
- *ha-Ḥîrōṯ*
- article + proper noun - Pi-hahiroth
- *liphnê*
- preposition + noun, construct - before
- *Baʿal*
- proper noun - Baal
- *Ṣəphōn*
- proper noun - Zephon