- *wayyiwwāʿăḏû*
- waw consecutive + niphal imperfect 3mp - and they assembled/met together
- *kōl*
- noun, construct - all of
- *hamməlāḵîm*
- definite article + noun, masculine plural - the kings
- *hāʾēlleh*
- definite article + demonstrative pronoun - these
- *wayyāḇōʾû*
- waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they came
- *wayyaḥănû*
- waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they camped/encamped
- *yaḥdāw*
- adverb - together
- *ʾel*
- preposition - to/at
- *mê*
- noun, masculine plural construct - waters of
- *mērôm*
- proper name - Merom
- *ləhillāḥēm*
- preposition ל + niphal infinitive construct - to fight
- *ʿim*
- preposition - with
- *yiśrāʾēl*
- proper name - Israel