以斯拉记 10:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅（基拉雅就是基利他），還有毘他希雅、猶大、以利以謝。

📖 语法分析

原文

וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ ס

音译

And-from-the-ləwîyim yôzābād wəšimʿî wəqēlāyāh he qəlîṭāʾ pətaḥyāh yəhûdāh weʾĕlîʿezer

语法细节

• *ləwîyim*: masculine plural - Levites
• *yôzābād*: proper name - Jozabad
• *wəšimʿî*: conjunction + proper name - and Shimei
• *wəqēlāyāh*: conjunction + proper name - and Kelaiah
• *qəlîṭāʾ*: proper name - Kelita
• *pətaḥyāh*: proper name - Pethahiah
• *yəhûdāh*: proper name - Judah
• *weʾĕlîʿezer*: conjunction + proper name - and Eliezer

词义

• *ləwîyim*: Levites/members of the tribe of Levi

引用经文

• 拉 8:33 : 33 第四日，在我們　神的殿裡把金銀和器皿都秤了，交在祭司烏利亞的兒子米利末的手中。同著他有非尼哈的兒子以利亞撒，還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。
• 尼 10:10 : 10 還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
• 尼 11:16 : 16 又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理　神殿的外事。