尼希米记 8:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅，和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。

📖 语法分析

原文

וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃

音译

wə-yēšûaʿ ûbānî wə-šērēbyâ yāmîn ʿaqqûb šabbətay hôdîyâ maʿăśēyâ qəlîṭāʾ ʿăzaryâ yôzābād ḥānān pəlāyâ wə-halwîyim məbînîm ʾet-hāʿām lattôrâ wə-hāʿām ʿal-ʿāmədām

语法细节

• *wə-halwîyim*: conjunction + definite noun, masculine plural - and the Levites
• *məbînîm*: hiphil participle, masculine plural - causing to understand/explaining
• *ʾet-hāʿām*: direct object marker + definite noun, masculine singular - the people
• *lattôrâ*: preposition + definite noun, feminine singular - in/regarding the law
• *wə-hāʿām*: conjunction + definite noun, masculine singular - and the people
• *ʿal-ʿāmədām*: preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - in their place/standing

词义

• *məbînîm*: causing to understand/explaining/instructing
• *lattôrâ*: regarding the law/concerning the law/about the law
• *ʿal-ʿāmədām*: in their place/standing in position/at their stations

引用经文

• 尼 9:4 : 4 耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺上，大聲哀求耶和華─他們的　神。
• 拉 10:22-23 : 22 巴施戶珥的子孫中，有以利約乃、瑪西雅、以實瑪利、拿坦業、約撒拔、以利亞撒。 23 利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅（基拉雅就是基利他），還有毘他希雅、猶大、以利以謝。
• 尼 3:23 : 23 其次是便雅憫與哈述對著自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅在靠近自己的房屋修造。
• 利 10:11 : 11 又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。
• 申 33:10 : 10 他們要將你的典章教訓雅各，將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前，把全牲的燔祭獻在你的壇上。
• 代下 17:7-9 : 7 他作王第三年，就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教訓百姓。 8 同著他們有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、駝巴多尼雅，又有祭司以利沙瑪、約蘭同著他們。 9 他們帶著耶和華的律法書，走遍猶大各城教訓百姓。
• 代下 30:22 : 22 希西家慰勞一切善於事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日，又獻平安祭，且向耶和華─他們列祖的　神認罪。
• 拉 8:18 : 18 蒙我們　神施恩的手幫助我們，他們在以色列的曾孫、利未的孫子、抹利的後裔中帶一個通達人來；還有示利比和他的眾子與弟兄共一十八人。
• 尼 8:4 : 4 文士以斯拉站在為這事特備的木臺上。瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅站在他的右邊；毘大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭站在他的左邊。
• 尼 3:17 : 17 其次是利未人巴尼的兒子利宏修造。其次是管理基伊拉一半、哈沙比雅為他所管的本境修造。
• 尼 3:19 : 19 其次是管理米斯巴、耶書亞的兒子以謝修造一段，對著武庫的上坡、城牆轉彎之處。
• 尼 10:2 : 2 祭司：西萊雅、亞撒利雅、耶利米、
• 尼 10:9-9 : 9 又有利未人，就是亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾； 10 還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
• 尼 10:12-13 : 12 撒刻、示利比、示巴尼、 13 荷第雅、巴尼、比尼努；
• 尼 10:18 : 18 荷第雅、哈順、比賽、
• 尼 11:16 : 16 又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理　神殿的外事。
• 尼 11:19 : 19 守門的是亞谷和達們，並守門的弟兄，共一百七十二名。
• 尼 12:24-25 : 24 利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，與他們弟兄的班次相對，照著　神人大衛的命令一班一班地讚美稱謝。 25 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是守門的，就是在庫房那裡守門。
• 尼 12:33 : 33 又有亞撒利雅、以斯拉、米書蘭、
• 尼 12:41-42 : 41 還有祭司以利亞金、瑪西雅、米拿民、米該雅、以利約乃、撒迦利亞、哈楠尼亞吹號； 42 又有瑪西雅、示瑪雅、以利亞撒、烏西、約哈難、瑪基雅、以攔，和以謝奏樂。歌唱的就大聲歌唱，伊斯拉希雅管理他們。
• 玛 2:7 : 7 祭司的嘴裡當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。