- *wə-yiqrāʾ*
- conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he read
- *bəsēper*
- preposition + construct noun, masculine singular - in book of
- *tôrat*
- construct noun, feminine singular - law of
- *hāʾĕlōhîm*
- definite noun, masculine plural (intensive plural) - the God
- *yôm*
- noun, masculine singular - day
- *bəyôm*
- preposition + noun, masculine singular - by day
- *min-hayyôm*
- preposition + definite noun, masculine singular - from the day
- *hārîʾšôn*
- definite adjective, masculine singular - the first
- *ʿad*
- preposition - until
- *hayyôm*
- definite noun, masculine singular - the day
- *hāʾaḥărôn*
- definite adjective, masculine singular - the last
- *wə-yaʿăśû-ḥāg*
- conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural + noun, masculine singular - and they kept feast
- *šibʿat*
- construct number, feminine - seven of
- *yāmîm*
- noun, masculine plural - days
- *ûbayyôm*
- conjunction + preposition + definite noun, masculine singular - and on the day
- *haššəmînî*
- definite adjective, masculine singular - the eighth
- *ʿăṣeret*
- noun, feminine singular - solemn assembly
- *kammišpāṭ*
- preposition + definite noun, masculine singular - according to the ordinance