- *wayya'ăśû*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they celebrated
- *bĕnê*-*Yiśrā'ēl*
- sons of Israel
- *nimeṣĕ'îm*
- niphal participle masculine plural absolute with definite article - the ones present
- *Yĕrûšālaim*
- proper noun, feminine - Jerusalem
- *'et*-*ḥag*
- direct object marker + common noun, masculine singular construct - the feast of
- *maṣṣôt*
- common noun, feminine plural absolute with definite article - the unleavened bread
- *šib'at*
- cardinal number, feminine singular construct - seven of
- *yāmîm*
- common noun, masculine plural absolute - days
- *śimḥāh*
- common noun, feminine singular absolute - joy
- *gĕdôlāh*
- adjective, feminine singular absolute - great
- *mĕhalĕlîm*
- piel participle masculine plural absolute - praising
- *YHWH*
- proper noun, divine name - LORD
- *yôm*
- common noun, masculine singular absolute - day
- *lĕwiyyîm*
- proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites
- *kōhănîm*
- common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests
- *kĕlê*-*'ōz*
- instruments of strength