- *wə-kol*
- conjunction + masculine singular construct - and all
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *maʿălîm*
- hiphil participle masculine plural - bringing up
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾărôn*
- masculine singular construct - ark
- *bĕrît*
- feminine singular construct - covenant of
- *Yahweh*
- divine name
- *bi-tĕrûʿāh*
- preposition + feminine singular noun - with shouting
- *û-vĕqôl*
- conjunction + preposition + masculine singular construct - and with sound of
- *šôp̄ār*
- masculine singular noun - ram's horn
- *û-va-ḥăṣōṣĕrôt*
- conjunction + preposition + definite article + feminine plural noun - and with the trumpets
- *û-vi-mṣiltāyim*
- conjunction + preposition + feminine dual noun - and with cymbals
- *mašmîʿîm*
- hiphil participle masculine plural - sounding
- *bi-nĕvālîm*
- preposition + masculine plural noun - with harps
- *wə-kinnōrôt*
- conjunction + masculine plural noun - and lyres