- *wə-yaqhel*
- conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he assembled
- *David*
- proper name
- *ʾet*
- direct object marker
- *kol*
- masculine singular construct - all of
- *yiśrāʾel*
- proper noun - Israel
- *ʾel*
- preposition - to
- *yərûšālāim*
- proper noun - Jerusalem
- *lĕhaʿălôt*
- preposition + hiphil infinitive construct - to bring up
- *ʾărôn*
- masculine singular construct - ark
- *Yahweh*
- divine name
- *məqômô*
- masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his place
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *hekîn*
- hiphil perfect 3rd masculine singular - he had prepared
- *lô*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - for it