历代志下 20:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。

📖 语法分析

原文

וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּנְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּר֖וֹת וּבַחֲצֹצְר֑וֹת אֶל־בֵּ֖ית יְהוָֽה׃

音译

And wayyābōʾû yərûšālaim with nəbālîm and with kinnōrôt and with ḥăṣōṣərôt to bêt YHWH.

语法细节

• *wayyābōʾû*: qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they came
• *yərûšālaim*: proper noun - Jerusalem
• *nəbālîm*: masculine plural noun - harps
• *kinnōrôt*: masculine plural noun - lyres
• *ḥăṣōṣərôt*: feminine plural noun - trumpets
• *bêt*: construct masculine singular noun - house of
• *YHWH*: proper noun, divine name

词义

• *wayyābōʾû*: they came, they arrived, they entered
• *nəbālîm*: harps, stringed instruments
• *kinnōrôt*: lyres, stringed instruments
• *ḥăṣōṣərôt*: trumpets, wind instruments
• *bêt*: house of, temple of

引用经文

• 撒下 6:5 : 5 大衛和以色列的全家在耶和華面前，用松木製造的各樣樂器和琴、瑟、鼓、鈸、鑼，作樂跳舞。
• 代上 13:8 : 8 大衛和以色列眾人在　神前用琴、瑟、鑼、鼓、號作樂，極力跳舞歌唱。
• 代上 23:5 : 5 有四千人作守門的，又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。
• 代上 25:6 : 6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦　神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。
• 诗 57:8 : 8 我的靈（原文是榮耀）啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起！
• 诗 92:3 : 3 見上節
• 诗 149:3 : 3 願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他！
• 诗 150:3-5 : 3 要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！ 4 擊鼓跳舞讚美他！用絲絃的樂器和簫的聲音讚美他！ 5 用大響的鈸讚美他！用高聲的鈸讚美他！
• 启 14:2-3 : 2 我聽見從天上有聲音，像眾水的聲音和大雷的聲音，並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。 3 {G2532}他們在寶座前，並在四活物和眾長老前唱歌，彷彿是新歌；除了從地上買來的那十四萬四千人以外，沒有人能學這歌。