- *wayyiqqābṣû*
- waw-consecutive + niphal imperfect 3rd masculine plural - and they gathered themselves
- *yəhûdâ*
- proper name - Judah
- *ləbaqqēš*
- preposition *lə* + piel infinitive construct - to seek
- *mêyhwh*
- preposition *min* + divine name - from YHWH
- *gam*
- adverb - also/even/moreover
- *mikkol*
- preposition *min* + construct masculine singular - from all of
- *ʿārê*
- construct masculine plural noun - cities of
- *bāʾû*
- qal perfect 3rd common plural - they came
- *ʾet*
- direct object marker