- *wayyaʿămōd*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he stood
- *yəhôšāpāṭ*
- proper name - Jehoshaphat
- *biqhal*
- preposition *bə* + construct masculine singular noun - in assembly of
- *yəhûdâ*
- proper name - Judah
- *wîrûšālaim*
- waw-conjunction + proper name - and Jerusalem
- *bəbêt*
- preposition *bə* + construct masculine singular noun - in house of
- *yhwh*
- divine name - YHWH
- *lipnê*
- preposition *lə* + construct masculine plural noun - before/in front of
- *heḥāṣēr*
- definite article + masculine singular noun - the court
- *haḥădāšâ*
- definite article + feminine singular adjective - the new