历代志下 17:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

只尋求他父親的　神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

📖 语法分析

原文

כִּ֠י לֽ͏ֵאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֺתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃

音译

For to-ʾĕlōhê ʾāḇîw dāraš and-in-miṣwōṯāyw hālāḵ and-not like-maʿăśêh Yiśrāʾēl

语法细节

• *ʾĕlōhê*: noun, masculine plural construct - 'God of'
• *ʾāḇîw*: noun + pronominal suffix, masculine singular - 'his father'
• *dāraš*: qal perfect, 3rd masculine singular - 'he sought/inquired of'
• *miṣwōṯāyw*: noun, feminine plural + pronominal suffix, 3rd masculine singular - 'his commandments'
• *hālāḵ*: qal perfect, 3rd masculine singular - 'he walked/went'
• *maʿăśêh*: noun, masculine singular construct - 'practice/deed/work of'
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - 'Israel'

词义

• *dāraš*: sought/inquired of/consulted/required
• *hālāḵ*: walked/followed/conducted himself
• *maʿăśêh*: practice/deed/work/action/conduct

引用经文

• 王上 12:28 : 28 耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難；這就是領你們出埃及地的　神。
• 何 4:15 : 15 以色列啊，你雖然行淫，猶大卻不可犯罪。不要往吉甲去，不要上到伯亞文，也不要指著永生的耶和華起誓。
• 路 1:6 : 6 他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，
• 帖前 2:12 : 12 要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。
• 帖前 4:1 : 1 弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。
• 王下 8:18 : 18 他行以色列諸王所行的，與亞哈家一樣；因為他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。
• 王下 17:19 : 19 猶大人也不遵守耶和華─他們　神的誡命，隨從以色列人所立的條規。
• 耶 3:7-8 : 7 他行這些事以後，我說他必歸向我，他卻不歸向我。他奸詐的妹妹猶大也看見了。 8 背道的以色列行淫，我為這緣故給他休書休他；我看見他奸詐的妹妹猶大，還不懼怕，也去行淫。
• 王上 12:30 : 30 這事叫百姓陷在罪裡，因為他們往但去拜那牛犢。
• 王上 12:33 : 33 他在八月十五日，就是他私自所定的月日，為以色列人立作節期的日子，在伯特利上壇燒香。
• 王上 13:33-34 : 33 這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為邱壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為邱壇的祭司。 34 這事叫耶羅波安的家陷在罪裡，甚至他的家從地上除滅了。
• 王上 16:31-33 : 31 犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪；他還以為輕，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉敬拜巴力， 32 在撒瑪利亞建造巴力的廟，在廟裡為巴力築壇。 33 亞哈又做亞舍拉，他所行的惹耶和華─以色列　神的怒氣，比他以前的以色列諸王更甚。