历代志下 20:32

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

約沙法效法他父亞撒所行的，不偏左右，行耶和華眼中看為正的事。

📖 语法分析

原文

וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֛רֶךְ אָבִ֥יו אָסָ֖א וְלֹא־סָ֣ר מִמֶּ֑נָּה לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

音译

And wayyēlek in-derek ʾābîw ʾĀsāʾ and-not-sār from-it to-laʿăśôt hayyāšār in-ʿênê YHWH.

语法细节

• *wayyēlek*: qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he walked
• *derek*: masculine singular construct - way/path of
• *ʾābîw*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father
• *ʾĀsāʾ*: proper noun - Asa
• *sār*: qal perfect 3rd masculine singular - turned aside
• *laʿăśôt*: qal infinitive construct with preposition - to do
• *hayyāšār*: adjective masculine singular with definite article - the right/upright
• *ʿênê*: feminine dual construct - eyes of
• *YHWH*: divine name

词义

• *derek*: way/path/manner
• *sār*: turned aside/departed/deviated
• *hayyāšār*: the right/the upright/what is pleasing

引用经文

• 王上 15:11 : 11 亞撒效法他祖大衛行耶和華眼中看為正的事，
• 代下 14:2-5 : 2 亞撒行耶和華─他　神眼中看為善為正的事， 3 除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶， 4 吩咐猶大人尋求耶和華─他們列祖的　神，遵行他的律法、誡命； 5 又在猶大各城邑除掉邱壇和日像，那時國享太平；
• 代下 14:11-13 : 11 亞撒呼求耶和華─他的　神說：耶和華啊，唯有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華─我們的　神啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的　神，不要容人勝過你。 12 於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了； 13 亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物，
• 代下 16:7-9 : 7 那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華─你的　神，所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。 8 古實人、路比人的軍隊不是甚大麼？戰車馬兵不是極多麼？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裡。 9 耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。 10 亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裡。那時亞撒也虐待一些人民。 11 亞撒所行的事，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。 12 亞撒作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。
• 代下 17:3-6 : 3 耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力， 4 只尋求他父親的　神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。 5 所以耶和華堅定他的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有尊榮貲財。 6 他高興遵行耶和華的道，並且從猶大除掉一切邱壇和木偶。
• 诗 18:21 : 21 因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的　神。
• 诗 36:3 : 3 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。