列王纪下 16:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他登基的時候年二十歲，在耶路撒冷作王十六年；不像他祖大衛行耶和華─他　神眼中看為正的事，

📖 语法分析

原文

בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־עָשָׂ֣ה הַיָּשָׁ֗ר בְּעֵינֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו

音译

ben-ʿeśrîm šānā ʾāḥāz bəmālḵô wə-šēš-ʿeśrê šānā mālaḵ in yərûšālāim wə-lōʾ-ʿāśā the hayyāšār in ʿênê YHWH ʾĕlōhāyw like dāwiḏ ʾāḇîw

语法细节

• *ben-ʿeśrîm*: construct + numeral - son of twenty/twenty years old
• *šānā*: feminine singular - year
• *ʾāḥāz*: proper name - Ahaz
• *bəmālḵô*: preposition + Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his becoming king/when he became king
• *wə-šēš-ʿeśrê*: conjunction + numeral - and sixteen
• *mālaḵ*: Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned
• *yərûšālāim*: proper name - Jerusalem
• *wə-lōʾ*: conjunction + negative particle - and not
• *ʿāśā*: Qal perfect, 3rd masculine singular - he did
• *hayyāšār*: definite article + masculine singular adjective - the right/straight
• *ʿênê*: construct plural of *ʿayin* - eyes of
• *YHWH*: divine name
• *ʾĕlōhāyw*: masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God
• *dāwiḏ*: proper name - David
• *ʾāḇîw*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father

词义

• *hayyāšār*: the right/straight/upright/good/pleasing
• *ʿênê*: eyes of/in the sight of

引用经文

• 王上 3:14 : 14 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。
• 王上 9:4 : 4 你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，
• 王上 11:4-8 : 4 所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別　神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華─他的　神。 5 因為所羅門隨從西頓人的女　神亞斯他錄和亞捫人可憎的神米勒公。 6 所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不效法他父親大衛專心順從耶和華。 7 所羅門為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛，在耶路撒冷對面的山上建築邱壇。 8 他為那些向自己的　神燒香獻祭的外邦女子，就是他娶來的妃嬪也是這樣行。
• 王上 15:3 : 3 亞比央行他父親在他以前所行的一切惡，他的心不像他祖大衛的心，誠誠實實地順服耶和華─他的　神。
• 王下 14:3 : 3 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的；
• 王下 15:3 : 3 亞撒利雅行耶和華眼中看為正的事，效法他父親亞瑪謝一切所行的；
• 王下 15:34 : 34 約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父親烏西雅一切所行的；
• 王下 18:3 : 3 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。
• 王下 22:2 : 2 約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。
• 代下 17:3 : 3 耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力，
• 代下 28:1-4 : 1 亞哈斯登基的時候年二十歲，在耶路撒冷作王十六年；不像他祖大衛行耶和華眼中看為正的事， 2 卻行以色列諸王的道，又鑄造巴力的像， 3 並且在欣嫩子谷燒香，用火焚燒他的兒女，行耶和華在以色列人面前所驅逐的外邦人那可憎的事； 4 並在邱壇上、山崗上、各青翠樹下獻祭燒香。
• 代下 29:2 : 2 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。
• 代下 34:2-3 : 2 他行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛所行的，不偏左右。 3 他作王第八年，尚且年幼，就尋求他祖大衛的　神。到了十二年纔潔淨猶大和耶路撒冷，除掉邱壇、木偶、雕刻的像，和鑄造的像。