历代志下 28:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。

📖 语法分析

原文

וּבְעֵת֙ הָצֵ֣ר ל֔וֹ וַיּ֖וֹסֶף לִמְע֣וֹל בַּיהוָ֑ה ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃

音译

ûḇəʿêt hāṣêr lô wayyôsep limʿôl baYHWH hûʾ hammelek ʾĀḥāz

语法细节

• *ûḇəʿêt*: conjunction + preposition + feminine singular construct - and in time of
• *hāṣêr*: infinitive construct - the distressing
• *lô*: preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
• *wayyôsep*: conjunction + 3rd masculine singular hiphil imperfect waw-consecutive - and he added
• *limʿôl*: preposition + qal infinitive construct - to act treacherously
• *baYHWH*: preposition + divine name - against Yahweh
• *hûʾ*: 3rd masculine singular personal pronoun - he
• *hammelek*: definite article + masculine singular noun - the king
• *ʾĀḥāz*: proper noun - Ahaz

词义

• *hāṣêr* *lô*: his distress/when he was in distress/the pressuring against him
• *wayyôsep* *limʿôl*: he continued/increased in his unfaithfulness/treachery

引用经文

• 赛 1:5 : 5 你們為甚麼屢次悖逆，還要受責打嗎？你們已經滿頭疼痛，全心發昏。
• 耶 5:3 : 3 耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實麼？你擊打他們，他們卻不傷慟；你毀滅他們，他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石，不肯回頭。
• 结 21:13 : 13 有試驗的事；若那藐視的杖歸於無有，怎麼樣呢？這是主耶和華說的。
• 何 5:15 : 15 我要回到原處，等他們自覺有罪（或譯：承認己罪），尋求我面；他們在急難的時候必切切尋求我。
• 启 16:9-9 : 9 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。 10 第五位天使把碗倒在獸的座位上，獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭； 11 又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。
• 代下 33:12 : 12 他在急難的時候，就懇求耶和華─他的　神，且在他列祖的　神面前極其自卑。
• 斯 7:6 : 6 以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前就甚驚惶。
• 诗 50:15 : 15 並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。
• 诗 52:7 : 7 說：看哪，這就是那不以　神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。