历代志下 34:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛所行的，不偏左右。

📖 语法分析

原文

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּדַרְכֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יו וְלֹא־סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃

音译

Wayyaas the-yashar in-eynei YHWH wayyelekh in-darkhei David aviv and-not-sar yamin and-semol

语法细节

• *Wayyaas*: Qal waw-consecutive imperfect, 3ms - and he did
• *yashar*: definite adjective, masculine singular - the right/straight
• *eynei*: construct state, dual of *ayin* - eyes of
• *YHWH*: divine name - LORD
• *wayyelekh*: Qal waw-consecutive imperfect, 3ms - and he walked
• *darkhei*: construct state, plural of *derekh* - ways of
• *David*: proper noun - David
• *aviv*: noun with 3ms possessive suffix - his father
• *sar*: Qal perfect, 3ms - he turned aside
• *yamin*: noun, masculine singular - right (direction)
• *semol*: noun, masculine singular - left (direction)

词义

• *yashar*: righteousness/straightness/what is right
• *eynei*: in the sight of/in the eyes of
• *darkhei*: ways/paths/practices

引用经文

• 代下 29:2 : 2 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。
• 箴 4:27 : 27 不可偏向左右；要使你的腳離開邪惡。
• 申 5:32 : 32 所以，你們要照耶和華─你們　神所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。
• 申 17:11 : 11 要按他們所指教你的律法，照他們所斷定的去行；他們所指示你的判語，你不可偏離左右。
• 申 17:20 : 20 免得他向弟兄心高氣傲，偏左偏右，離了這誡命。這樣，他和他的子孫便可在以色列中，在國位上年長日久。
• 申 28:14 : 14 見上節
• 书 1:7 : 7 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往那裡去，都可以順利。
• 书 23:6 : 6 所以，你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。
• 王上 14:8 : 8 將國從大衛家奪回賜給你；你卻不效法我僕人大衛，遵守我的誡命，一心順從我，行我眼中看為正的事。
• 王上 15:5 : 5 因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。
• 王下 22:2 : 2 約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。
• 代下 14:2 : 2 亞撒行耶和華─他　神眼中看為善為正的事，
• 代下 17:3 : 3 耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力，