- *wa*
- consecutive prefix - and
- *yaʿaś*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he did
- *hā*
- definite article - the
- *raʿ*
- masculine singular - evil
- *bə*
- preposition - in
- *ʿênê*
- construct dual - eyes of
- *YHWH*
- divine name - LORD
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *sār*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - he turned away
- *mi*
- preposition - from
- *kol*
- construct - all of
- *ḥaṭṭōʾôth*
- construct feminine plural - sins of
- *yārābəʿām*
- proper noun - Jeroboam
- *ben*
- construct masculine singular - son of
- *nəbāṭ*
- proper noun - Nebat
- *ʾăsher*
- relative particle - who
- *heḥĕṭîʾ*
- hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he caused to sin
- *ʾeth*
- direct object marker
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel