列王纪下 23:37

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

約雅敬行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。

📖 语法分析

原文

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

音译

And-yaʿaś the-raʿ in-ʿênê YHWH, like-kōl that-ʿāśû his-ʾăbōtāyw.

语法细节

• *yaʿaś*: Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - he did
• *raʿ*: adjective, masculine singular with definite article - the evil/bad
• *ʿênê*: noun, feminine plural construct - eyes of
• *YHWH*: proper noun - Yahweh/LORD
• *kōl*: noun, masculine singular - all/every/according to all
• *ʿāśû*: Qal perfect, 3rd person common plural - they did
• *ʾăbōtāyw*: noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his fathers/ancestors

词义

• *yaʿaś*: did/performed/committed
• *raʿ*: evil/bad/wickedness/wrong
• *ʿênê*: eyes/sight/presence
• *kōl*: all/every/everything/wholly
• *ʿāśû*: did/performed/practiced
• *ʾăbōtāyw*: fathers/ancestors/predecessors

引用经文

• 王下 23:32 : 32 約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。
• 代下 28:22-25 : 22 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。 23 他祭祀攻擊他的大馬色之　神，說：因為亞蘭王的　神幫助他們，我也獻祭與他，他好幫助我。但那些　神使他和以色列眾人敗亡了。 24 亞哈斯將　神殿裡的器皿都聚了來，毀壞了，且封鎖耶和華殿的門；在耶路撒冷各處的拐角建築祭壇， 25 又在猶大各城建立邱壇，與別　神燒香，惹動耶和華─他列祖　神的怒氣。
• 代下 33:4-9 : 4 在耶和華的殿宇中築壇─耶和華曾指著這殿說：我的名必永遠在耶路撒冷。 5 他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇， 6 並在欣嫩子谷使他的兒女經火，又觀兆，用法術，行邪術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣， 7 又在　神殿內立雕刻的偶像。　神曾對大衛和他兒子所羅門說：我在以色列各支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名直到永遠。 8 以色列人若謹守遵行我藉摩西所吩咐他們的一切法度、律例、典章，我就不再使他們挪移離開我所賜給他們列祖之地。 9 瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民，以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。 10 耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻是不聽。
• 代下 33:22-23 : 22 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父瑪拿西所行的，祭祀事奉他父瑪拿西所雕刻的偶像， 23 不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。
• 耶 22:13-17 : 13 那行不義蓋房、行不公造樓、白白使用人的手工不給工價的有禍了！ 14 他說：我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓，為自己開窗戶。這樓房的護牆板是香柏木的，樓房是丹色油漆的。 15 難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝麼？你的父親豈不是也吃也喝、也施行公平和公義麼？那時他得了福樂。 16 他為困苦和窮乏人伸冤，那時就得了福樂。認識我不在乎此麼？這是耶和華說的。 17 唯有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。
• 耶 26:20-23 : 20 （又有一個人奉耶和華的名說預言，是基列耶琳人示瑪雅的兒子烏利亞，他照耶利米的一切話說預言，攻擊這城和這地。 21 約雅敬王和他眾勇士、眾首領聽見了烏利亞的話，王就想要把他治死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。 22 約雅敬王便打發亞革波的兒子以利拿單，帶領幾個人往埃及去。 23 他們就從埃及將烏利亞帶出來，送到約雅敬王那裡；王用刀殺了他，把他的屍首拋在平民的墳地中。）
• 耶 36:23-26 : 23 猶底念了三四篇（或譯：行），王就用文士的刀將書卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中燒盡了。 24 王和聽見這一切話的臣僕都不懼怕，也不撕裂衣服。 25 以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，他卻不聽。 26 王就吩咐哈米勒的兒子（或譯：王的兒子）耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。
• 耶 36:31 : 31 我必因他和他後裔，並他臣僕的罪孽刑罰他們。我要使我所說的一切災禍臨到他們和耶路撒冷的居民，並猶大人；只是他們不聽。
• 结 19:5-9 : 5 母獅見自己等候失了指望，就從它小獅子中又將一個養為少壯獅子。 6 它在眾獅子中走來走去，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。 7 它知道列國的宮殿，又使他們的城邑變為荒場；因它咆哮的聲音，遍地和其中所有的就都荒廢。 8 於是四圍邦國各省的人來攻擊它，將網撒在它身上，捉在他們的坑中。 9 他們用鉤子鉤住它，將它放在籠中，帶到巴比倫王那裡，將它放入堅固之所，使它的聲音在以色列山上不再聽見。